① 在…前面(空间上位于前方) 本义 介词 感知域 理据— 例句Stand before the door and wait.站在门前等着。He knelt before the throne.他跪在王座前。 溯源路径本义
③ 在…以前(时间上先于) 域映射 介词 衍生维度— 元始域 来源义项本义 理据由「空间上在前」移用到「时间上在先」——一行人在前、一时辰在前,同以前後先後喻岁月先后,故转义为「先前」。 例句Wash your hands before meals.饭前要洗手;域映射 · 感知域→元始域——由空间上的「在前」移用于时间上的「在先」。本句以「before meals」指用餐之前的时刻,正用此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 在…之前(引导时间从句的连词) 相关 连词 衍生维度时间簇 元始域 来源义项义项3 理据由介词用法扩展为连词用法——后接一个整句而非名词,即「在你去以前」,同表时间先后。 例句Turn off the lights before you leave.离开之前把灯关掉;相关 · 功能——由介词扩展为连词,后接整句表达时间先后。本句以「before you leave」引导时间从句,正用此义。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤ 以前;先前(此前、在较早的时候) 相关 副词 衍生维度时间簇 元始域 来源义项义项3 理据由时间介词转作副词「此前」——不接宾语只作状语,指在此之前早就发生、已然经历过。 例句Have you been to London before?你以前去过伦敦吗;相关 · 功能——由时间介词转作副词,不接宾语、只作状语。本句以句末「before」指此前,正用此义。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项5