语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hand
hand
/hænd/
本源义项
本义
手 名词 语义域 · 人体域 · body
名义
单素词形，以 /hænd/ 直指其物——手
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 形状相关 · 言语相关 · 关系相关 · 运动
①手
例I clapped my hands.
②单素词形，以 /hænd/ 直指其物——手
例handbag、handbook、handful、handkerchief、handwriting、handy、secondhand
③指针（钟表的时、分、秒针）
例The hour hand is pointing at twelve.
④递；交给；交出
例She handed him the key.
⑤人手；帮手（劳动者）
例The farm needs more hands.
⑥掌握；支配（在手中／由某人掌握）
例The matter is now in the judge's hands.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /hænd/ 直指其物——手

名义
例句
handbag、handbook、handful、handkerchief、handwriting、handy、secondhand手提包；女式手袋、手册；指南、一把（一手可握之量）、手帕、笔迹；手迹；书法（以手写就的字样）、手巧的；善于用手的、二手的，转手的；间接的
溯源路径名义
③

指针（钟表的时、分、秒针）

相似 名词
衍生维度
形状簇
艺术域
来源义项
本义

理据表针细长，指向钟面刻度如手指，故以形似「手」而命名为「指针」。

例句
The hour hand is pointing at twelve.时针正指向十二点；相似 · 形状——表针细长，指向钟面刻度如手指，故以形似「手」而命名为「指针」。本句以时针指向十二点见其义。
溯源路径本义 → 义项3
④

递；交给；交出

相关 动词
衍生维度
言语簇
人体域
来源义项
本义

理据以手执持而递予他人——由身体器官「手」转指其施行之动作「递、交」。

例句
She handed him the key.她把钥匙递给他；相关 · 言语——以手执持而递予他人，由身体器官「手」转指其施行之动作「递、交」。本句以她递给他钥匙见其义。Please hand in your assignments.请把作业交上来；相关 · 言语——以手执持而递予他人，转指「递交、交出」，「hand in」合指上交。本句以请人上交作业见其义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

人手；帮手（劳动者）

相关 名词
衍生维度
关系簇
社会域
来源义项
本义

理据以手劳作之人，借器官「手」代指劳动者、帮手。

例句
The farm needs more hands.农场需要更多帮手；相关 · 关系——以手劳作之人，借器官「手」代指劳动者、帮手。本句以农场缺人手见其义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

掌握；支配（在手中／由某人掌握）

相关 名词
衍生维度
运动簇
认知域
来源义项
本义

理据物在手即为其所持，由「握着」引申为「掌握、支配、保有权」——抓住即掌控。

例句
The matter is now in the judge's hands.此事如今由法官掌管；相关 · 运动——物在手即为其所持，由「握着」引申为「掌握、支配、保有权」，抓住即掌控。本句以法官掌握此事见其义。
溯源路径本义 → 义项6