① 小山羊;山羊羔(幼山羊) 本义 名词 生命域 理据— 例句A kid was crying for its mother.一只小山羊咩咩叫着找妈妈。The goat gave birth to two kids.母羊下了两只羊羔。 溯源路径本义
③ 小孩;孩子(口语) 相关 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由「幼山羊」俚语转指「幼人」——以幼畜称幼儿。 例句The kids are playing in the yard.孩子们在院子里玩;相关 · 关系——由「幼山羊」俚语转指「幼人」,以幼畜称幼儿。本句 the kids 正言幼儿。How many kids do you have?你有几个孩子?;相关 · 关系——由「幼山羊」俚语转指「幼人」,以幼畜称幼儿。本句 many kids 正言幼儿。 溯源路径本义 → 义项3
④ 哄骗;逗弄;开玩笑 相关 动词 衍生维度运动簇 言语域 来源义项义项3 理据由「小孩」义生动词——把对方当小孩哄=逗弄欺骗。 例句You're kidding me!你在逗我玩吧!;相关 · 运动——由「小孩」义生动词,把对方当小孩哄即是逗弄。本句 kidding me 正言哄逗。Are you kidding? That can't be true.开什么玩笑?那不可能是真的;相关 · 运动——由「小孩」义生动词,以哄小孩之语表不信。本句 Are you kidding 正言逗弄。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4