语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›ill
ill
/ɪl/
本源义项
本义
邪恶的；恶意的；坏 形容词 语义域 · 道德域 · morality
名义
单素词形，以 /ɪl/ 直指其义——邪恶的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 存在相关 · 言语相关 · 价值相关 · 言语
①邪恶的；恶意的；坏
例He bears me no ill will.
②单素词形，以 /ɪl/ 直指其义——邪恶的
例illness
③生病的；身体不适的
例She was too ill to get out of bed.
④疾病；病患（名词）
例Old age brings various ills.
⑤不良的；有害的
例Age brings ill effects.
⑥不利地；勉强地
例We can ill afford to lose him.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɪl/ 直指其义——邪恶的

名义
例句
illness病，疾病
溯源路径名义
③

生病的；身体不适的

相似 形容词
衍生维度
存在簇
医药域
来源义项
本义

理据「状态恶劣、不好」由道德层面弱化泛指身体欠佳——由「坏」落到「病」的生理状态。

例句
She was too ill to get out of bed.她病得下不了床；相似 · 存在——「状态恶劣、不好」由道德层面弱化泛指身体欠佳——由「坏」落到「病」的生理状态。本句以 too ill to get out of bed 言病重难起。His father fell ill last month.他父亲上个月病倒了；相似 · 存在——「状态恶劣、不好」由道德层面弱化泛指身体欠佳——由「坏」落到「病」的生理状态。本句以 fell ill last month 言染病在身。
溯源路径本义 → 义项3
④

疾病；病患（名词）

相关 名词
衍生维度
言语簇
医药域
来源义项
义项3

理据「生病的」词类转为名词，指「疾病」这一状态或个体。

例句
Old age brings various ills.老年带来种种病痛；相关 · 言语——「生病的」词类转为名词，指「疾病」这一状态或个体。本句以 various ills 言老年诸病。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

不良的；有害的

相关 形容词
衍生维度
价值簇
认知域
来源义项
本义

理据由「邪恶、坏」作中性限定词指「不良、有害、宣传负面」——不涉及道德只表负面影响。

例句
Age brings ill effects.年岁带来不良后果；相关 · 价值——由「邪恶、坏」作中性限定词指「不良、有害、宣传负面」——不涉及道德只表负面影响。本句以 ill effects 言年岁之害。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

不利地；勉强地

相关 副词
衍生维度
言语簇
认知域
来源义项
本义

理据「不好」作副词转「不利地、难以做到」——由负面评价落到程度。

例句
We can ill afford to lose him.我们几乎承受不起失去他的代价；相关 · 言语——「不好」作副词转「不利地、难以做到」——由负面评价落到程度。本句以 can ill afford 言难以承担。He spoke ill of no one.他从不说人坏话；相关 · 言语——「不好」作副词转「不利地、难以做到」——由负面评价落到程度。本句以 spoke ill of no one 言不以恶语加人。
溯源路径本义 → 义项6