③ 公正的;公平的(合于道义的) 相关 形容词 衍生维度道德簇 道德域 来源义项本义 理据由「悦目」扩及「令人满意而正当」之义,审美之悦目转作道德之公正。 例句That's not fair.那不公平;相关 · 道德——由「悦目」扩及「令人满意而正当」之义,审美之悦目转作道德之公正。本句以 not fair 说此事不合公道。Everyone deserves a fair trial.人人都应得到公正的审判;相关 · 道德——合于道义方为公正。本句以 a fair trial 说审判须合乎公道。 溯源路径本义 → 义项3
④ 晴朗的;尚好的 相关 形容词 衍生维度质地簇 感知域 来源义项本义 理据由「悦目」转指「天色明朗可人」;再由此「可人而未出众」转表「尚好」的程度。 例句The weather will be fair tomorrow.明天天气晴好;相关 · 质地——由「悦目」转指「天色明朗可人」。本句以 the weather will be fair 说天色晴好。She has a fair chance of winning.她有不小的胜算;相关 · 质地——由「悦目」转「可人而未出众」,再转表「尚好」的程度。本句以 a fair chance 说胜算不小。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 浅色的;白皙的(头发、皮肤) 相关 形容词 衍生维度质地簇 感知域 来源义项本义 理据由「悦目」转指「发肤浅淡之色」——浅色之容亦为悦目之容,/skin 指金发白肤。 例句She has fair hair and blue eyes.她金发碧眼;相关 · 质地——由「悦目」转指「发肤浅淡之色」,浅色之容亦为悦目之容。本句以 fair hair 说金发之浅淡。 溯源路径本义 → 义项5
⑥ 市集;博览会(定期集市、大型展览) 借名 名词 衍生维度字形 社会域 来源义项名义 理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。 例句We went to the county fair.我们去了县里的集市;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其形而义入,与本字之他义无涉。本句以 the county fair 指定期集市。There is a book fair at the convention center.会展中心有个书展;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其形而义入。本句以 a book fair 指大型书展。 溯源路径名义 → 义项6