语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›cloud
cloud
/klaud/
本源义项
本义
云（空中水汽凝成的悬浮团块） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /klaud/ 直指其物——云
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 形状相似 · 认知相似 · 情感
①云（空中水汽凝成的悬浮团块）
例There is no cloud in the sky.
②单素词形，以 /klaud/ 直指其物——云
例cloudy
③云状物；一团（烟雾、尘土等悬浮物）
例A cloud of dust rose from the road.
④使蒙上阴影；使模糊；使黯然
例Personal feelings clouded his judgment.
⑤阴霾；疑团；阴影（心头萦绕的不安或疑虑）
例A cloud of suspicion hung over him.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /klaud/ 直指其物——云

名义
例句
cloudy多云的；阴天的
溯源路径名义
③

云状物；一团（烟雾、尘土等悬浮物）

相似 名词
衍生维度
形状簇
物质域
来源义项
本义

理据以「云」的轻浮团形为本，转指任何一大团悬浮的烟、尘、虫——外形皆为蓬松悬团，取形似而移用。

例句
A cloud of dust rose from the road.路上扬起一团尘土；相似 · 形状——以「云」的轻浮团形为本，转指一大团悬浮的烟、尘。本句以扬起的尘土写云状悬团。Clouds of smoke filled the room.房间里弥漫着一团团烟雾；相似 · 形状——以「云」的轻浮团形为本，转指一大团悬浮的烟、尘。本句以满屋烟雾写云状悬团。
溯源路径本义 → 义项3
④

使蒙上阴影；使模糊；使黯然

相似 动词
衍生维度
认知簇
认知域
来源义项
本义

理据云能遮蔽日光，使天色转暗——以「遮光使隐」之喻，移用为遮蔽判断、真相，使人心下蒙昧。

例句
Personal feelings clouded his judgment.私人感情蒙蔽了他的判断；相似 · 认知——云能遮蔽日光、使天色转暗，移用为遮蔽判断与真相。本句以感情蔽判断写使模糊。News of failure clouded the celebration.失败的消息给庆祝蒙上了阴影；相似 · 认知——云能遮蔽日光、使天色转暗，移用为遮蔽判断与真相。本句以喜事蒙阴影写使黯然。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

阴霾；疑团；阴影（心头萦绕的不安或疑虑）

相似 名词
衍生维度
情感簇
情感域
来源义项
本义

理据乌云压顶令人压抑——把心头挥之不去的疑虑比作一片乌云，取其「低压、不散、笼罩」之感。

例句
A cloud of suspicion hung over him.一片疑云笼罩着他；相似 · 情感——乌云压顶令人压抑，把心头挥之不去的疑虑比作一片乌云。本句以疑云笼罩写心头不安。The scandal cast a dark cloud over the firm.丑闻给公司笼上一层阴沉阴影；相似 · 情感——乌云压顶令人压抑，把心头挥之不去的疑虑比作一片乌云。本句以丑闻罩公司写阴霾。
溯源路径本义 → 义项5