语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›burn
burn
/bɜːn/
本源义项
本义
燃烧，着火 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /bɜːn/ 直指其义——燃烧，着火
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 变化相似 · 运动
①燃烧，着火
例Wood burns easily.
②单素词形，以 /bɜːn/ 直指其义——燃烧，着火
③烧焦，灼伤；晒黑
例Be careful not to burn your hand on the kettle.
④烧伤；晒伤（名词）
例She has a bad burn on her hand.
⑤发热，发烫；发怒如焚
例His face burned with shame.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /bɜːn/ 直指其义——燃烧，着火

名义
溯源路径名义
③

烧焦，灼伤；晒黑

相关 动词
衍生维度
运动簇
感知域
来源义项
本义

理据由「燃烧」及物化为「以火/高温伤物」——烧焦、灼伤肌肤，日晒过甚亦成晒黑。

例句
Be careful not to burn your hand on the kettle.当心别让水壶烫伤手；相关 · 运动——由「燃烧」及物化为「以火或高温伤物」，烧焦、灼伤肌肤，日晒过甚亦成晒黑。本句以 burn 说手贴水壶而受烫。She has fair skin and burns easily in the sun.她皮肤白皙，太阳下容易晒伤；相关 · 运动——由「燃烧」及物化为「以火或高温伤物」，日晒过甚即成晒伤。本句以 burns 说皮肤经日晒而伤。
溯源路径本义 → 义项3
④

烧伤；晒伤（名词）

相关 名词
衍生维度
变化簇
医药域
来源义项
义项3

理据由动词「灼伤」转名词——灼伤之后果即烧伤。

例句
She has a bad burn on her hand.她手上有一处严重的烧伤；相关 · 动作——由动词「灼伤」转名词，灼伤之后果即烧伤。本句以 burn 作名词指手上的烧伤。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

发热，发烫；发怒如焚

相似 动词
衍生维度
运动簇
感知域
来源义项
本义

理据由物之燃烧转到身与心——发高烧、怒火中烧皆如火焚。

例句
His face burned with shame.他羞得满脸发烫；相似 · 运动——由物之燃烧转到身与心，发高烧、怒火中烧皆如火焚。本句以 burns 说脸因羞愧而发烫。
溯源路径本义 → 义项5