① 干的,干燥的 本义 形容词 元始域 理据— 例句Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!寒冷干燥,阳光灿烂,多美的冬日天气。Make sure your clothes are dry before you go out.出门前要确保衣服是干的。 溯源路径本义
③ 使…干,弄干;擦干 相关 动词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由形容词「干的」转作动词「使之干」——状态转为动词。 例句Wipe the pan dry with a paper towel.用纸巾把那口锅擦干;相关 · 言语——由形容词「干的」转作动词「使之干」,状态转为动作。本句 wipe the pan dry 即把锅擦干。 溯源路径本义 → 义项3
④ 枯燥的,乏味的;干巴巴的(话) 域映射 形容词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据由「无水干涸」移用到言谈——无滋无味、不生趣,谓言谈枯燥。 例句The lecture was dry and boring.这场讲座枯燥乏味;域映射 · 元始域→认知域——由「无水干涸」移用到言谈,无滋无味、不生趣,谓言谈枯燥。本句 dry 即言谈枯燥。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 禁酒的;滴酒不沾的 域映射 形容词 衍生维度— 社会域 来源义项本义 理据如「干」绝酒液。 例句The town went dry last year.这个镇去年开始禁酒;域映射 · 元始域→社会域——以「干」绝酒液,滴水不沾,转指禁绝酒类。本句 went dry 即全镇禁酒。 溯源路径本义 → 义项5