① 支架;支柱(支撑加固之物) 本义 名词 物质域 理据— 例句The shelves are held up by metal braces.这些架子靠金属支架撑着。He wears a brace on his injured knee.他受伤的膝盖上戴着护具。 溯源路径本义
③ 支撑;使稳固 相关 动词 衍生维度技艺簇 物质域 来源义项本义 理据由名词「支架」转动词——以支架撑住使稳固。 例句He braced the wall with wooden beams.他用木梁把墙撑住;相关 · 动作——由名词「支架」转动词,以支架撑住使稳固。本句以 braced the wall with wooden beams 写撑墙,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 使作好准备;(身心)绷紧以备 域映射 动词 衍生维度— 认知域 来源义项义项3 理据「撑稳」由器物移用到身心——把精神绷紧如支架,做好迎接冲击的准备。 例句Brace yourself for the bad news.做好迎接坏消息的准备;域映射 · 物质域→认知域——「撑稳」由器物移用到身心,把精神绷紧如支架,做好迎接冲击的准备。本句以 Brace yourself for the bad news 写身心绷紧以备,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤ 花括号 { };大括号的一侧 相似 名词 衍生维度形状簇 文字域 来源义项本义 理据又指把多项并括一处的「花括号 { }」——取「以括弧把众项圈抱一处」之形,如臂环抱。 例句Put the items in braces to show they belong together.把这些项放进花括号里表示它们同属一组;相似 · 形状——取「以括弧把众项圈抱一处」之形,如臂环抱,故以「架」名此括符。本句以 in braces 写以花括号并括诸项,正取此义。 溯源路径本义 → 义项5