语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›manipulate
manipulate
/məˈnɪpjʊleɪt/
本源义项
本义
（用手）熟练操作；巧妙地处理 动词 语义域 · 技艺域 · craft
名义
单素词形，以 /məˈnɪpjʊleɪt/ 直指其义——（用手）熟练操作
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 运动相关 · 运动
①（用手）熟练操作；巧妙地处理
例Surgeons must manipulate tiny instruments with great precision.
②单素词形，以 /məˈnɪpjʊleɪt/ 直指其义——（用手）熟练操作
③操纵；摆布（人、舆论、心志）
例He manipulated public opinion through the media.
④（暗中）操纵市场、账目
例The company manipulated its accounts to hide the losses.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /məˈnɪpjʊleɪt/ 直指其义——（用手）熟练操作

名义
溯源路径名义
③

操纵；摆布（人、舆论、心志）

相似 动词
衍生维度
运动簇
认知域
来源义项
本义

理据由「用手摆弄物」移于「摆布人心」——手之巧移为心之巧。

例句
He manipulated public opinion through the media.他通过媒体操纵舆论；相似 · 运动——由「用手摆弄物」移于「摆布人心」，手之巧移为心之巧。本句以操弄舆论，见其摆布人心之义。She felt manipulated by his words.她觉得被他的话摆布了；相似 · 运动——由「用手摆弄物」移于「摆布人心」，手之巧移为心之巧。本句以被言语摆布，见其移于人心之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

（暗中）操纵市场、账目

相关 动词
衍生维度
运动簇
交易域
来源义项
本义

理据由「摆弄」扩及「暗中做手脚」——弄巧之手伸向市价账目。

例句
The company manipulated its accounts to hide the losses.公司做假账掩盖亏损；相关 · 运动——由「摆弄」扩及「暗中做手脚」，弄巧之手伸向市价账目。本句以篡改账目掩亏，见其暗中做手脚之义。They were accused of manipulating the stock price.他们被指控操纵股价；相关 · 运动——由「摆弄」扩及「暗中做手脚」，弄巧之手伸向市价账目。本句以操纵股价，见其暗中做手脚之义。
溯源路径本义 → 义项4