① 祈使语气的(语法术语——表命令、请求的语气) 本义 形容词 言语域 理据— 例句"Go!" is the imperative form of the verb.“Go!” 是该动词的祈使形式。The imperative mood expresses commands or requests.祈使语气表达命令或请求。 溯源路径本义
③ 命令的;强制的(具命令性质、必须遵从的) 相关 形容词 衍生维度秩序簇 社会域 来源义项本义 理据由「祈使语气」的命含义转到一般「命令、强制」——凡具命令性质者皆曰。 例句He spoke in an imperative tone.他以命令的口吻说话;相关 · 秩序——由祈使语气的命含义转到一般的命令、强制,凡具命令性质者皆可称之。本句以「命令的口吻」言其语气带强制。 溯源路径本义 → 义项3
④ 必需的;紧要的(势在必行的) 相似 形容词 衍生维度数量簇 认知域 来源义项义项3 理据由「命令必须遵从」强化为「事属必须」——…「……是势在必行的」。 例句It is imperative that we act immediately.我们必须立即行动;相似 · 数量——由命令必须遵从强化为事属必须,凡势在必行者皆称之。本句以「必须立即行动」言此事不容迟缓。Cutting costs is imperative for survival.削减成本对生存而言势在必行;相似 · 数量——由命令必须遵从强化为事属必须,凡势在必行者皆称之。本句以「削减成本为生存所必需」言其不可不行。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤ (名词)必要之事;命令(必须履行的事务) 相关 名词 衍生维度言语簇 认知域 来源义项义项4 理据由形容词「必需的」转名词——必须履行之事、须办之事。 例句Protecting the environment is a moral imperative.保护环境是道义上必须做的事;相关 · 言语——由形容词必需的转作名词,指必须履行之事、须办之事。本句以「道义上的必需」言保护环境为必办之事。Survival is the first imperative of any business.生存是任何企业的头等要务;相关 · 言语——由形容词必需的转作名词,指必须履行之事、须办之事。本句以「头等要务」言生存为必办之事。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4 → 义项5