语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›honour
honour
/ˈɒnə/
本源义项
本义
荣誉；名誉 名词 语义域 · 道德域 · morality
名义
单素词形，以 /ˈɒnə/ 直指其物——荣誉
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 情感相关 · 言语相关 · 运动相关 · 财富
①荣誉；名誉
例It is a great honour to be invited.
②单素词形，以 /ˈɒnə/ 直指其物——荣誉
例honourable
③敬意；敬重
例A monument was built in honour of the poet.
④尊敬；敬重（动词：以礼相待）
例She honoured her parents' wishes.
⑤授予荣誉；表彰（以奖项、典礼嘉奖其人）
例He was honoured for his bravery.
⑥承兑；履行
例They honoured the terms of the contract.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈɒnə/ 直指其物——荣誉

名义
例句
honourable可敬的；光荣的（品格配得上荣誉、不损名誉的）
溯源路径名义
③

敬意；敬重

相关 名词
衍生维度
情感簇
社会域
来源义项
本义

理据把「荣誉」分成「所拥之声名」与「所予之敬重」两面——此面为向他人致以的敬重之情。

例句
A monument was built in honour of the poet.为纪念这位诗人建了一座纪念碑；相关 · 情感——把「荣誉」分成「所拥之声名」与「所予之敬重」两面，此面为向他人致以的敬重之情。本句以立碑纪念诗人见其义。
溯源路径本义 → 义项3
④

尊敬；敬重（动词：以礼相待）

相关 动词
衍生维度
言语簇
社会域
来源义项
本义

理据由名词「荣誉」转动词「以礼相待、表示敬意」——把敬意付诸行动 尊重意愿。

例句
She honoured her parents' wishes.她尊重父母的意愿；相关 · 言语——由名词「荣誉」转动词「以礼相待、表示敬意」，把敬意付诸行动。本句以尊重父母意愿见其义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

授予荣誉；表彰（以奖项、典礼嘉奖其人）

相关 动词
衍生维度
运动簇
社会域
来源义项
本义

理据由「示以敬意」转为「授以荣誉的嘉奖之举」——敬意升级为授荣，遂有表彰、授勋。

例句
He was honoured for his bravery.他因英勇而受表彰；相关 · 运动——由「示以敬意」转为「授以荣誉的嘉奖之举」，敬意升级为授荣，遂有表彰、授勋。本句以因勇受表彰见其义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

承兑；履行

相关 动词
衍生维度
财富簇
交易域
来源义项
本义

理据由「以礼成全」喻「如约兑现」——诚信相待连及照单承付，遂指承兑支票、履行约定。

例句
They honoured the terms of the contract.他们履行了合同的条款；相关 · 财富——由「以礼成全」喻「如约兑现」，诚信相待连及照单承付，遂指承兑支票、履行约定。本句以履行合同条款见其义。The bank honoured his cheque.银行承兑了他的支票；相关 · 财富——由「以礼成全」喻「如约兑现」，诚信相待连及照单承付，遂指承兑支票、履行约定。本句以银行承兑支票见其义。
溯源路径本义 → 义项6