语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›contract
contract
/ˈkɒntrækt/
本源义项
本义
契约；合同 名词
组合自 · tract（词根） ＋ con（前缀）
语义域 · 法律域 · law
名义
con 与 tract 相合——契约
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 言语相关 · 运动域映射组合 · 词根组合 · 前缀
①契约；合同
例The actor signed a contract with the studio.
②con 与 tract 相合——契约
③订立契约；签约
例The company has contracted to build three bridges.
④（使）收缩；缩小
例Metal contracts in cold weather.
⑤染上；患上（疾病）
例He contracted a disease during the trip.
tract组合 · 词根
con组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

con 与 tract 相合——契约

名义
溯源路径名义
③

订立契约；签约

相关 动词
衍生维度
言语簇
法律域
来源义项
本义

理据『契约』转使动——把双方拉到一起缔结为约，名词所系之约化为动作。

例句
The company has contracted to build three bridges.这家公司已签约承建三座桥；相关 · 言语——『契约』转使动，把双方拉到一起缔结为约，名词所系之约化为动作。本句以 has contracted to build 言立约承揽工程。
溯源路径本义 → 义项3
④

（使）收缩；缩小

相关 动词
衍生维度
运动簇
物质域
来源义项
本义

理据承词根『拉』，指把边沿拉拢收拢、物体向心收缩。

例句
Metal contracts in cold weather.金属在寒冷的天气里会收缩；相关 · 运动——承词根『拉』意，把边沿拉拢收拢、物体向心收缩。本句以 contracts 言金属遇冷缩紧。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

染上；患上（疾病）

域映射 动词
衍生维度
—
医药域
来源义项
本义

理据由「（与）人缔结」隐喻为「（与）疾病缠上」——病如缚人之约，把人缠住拖下。

例句
He contracted a disease during the trip.他在旅途中染上了疾病；域映射 · 法律域→医药域——由「与人缔结」隐喻为「与疾病缠上」，病如缚人之约，把人缠住拖下。本句以 contracted a disease 言病染其身。
溯源路径本义 → 义项5