① 代理人;代办商(为他人经营买卖者) 本义 名词 社会域 理据— 例句He worked as a factor for a foreign trading company.他给一家外贸公司当代办商。 溯源路径本义
③ 因数;因子(数学:相乘构成乘积之数) 相关 名词 衍生维度数量簇 元始域 来源义项本义 理据由「为他人办事者」转指数学中「构成乘积之数」——因子如「做」出积数之人,以施事之「作」喻构成之数。 例句Two and three are factors of six.2 和 3 是 6 的因数;相关 · 数量——由「为他人办事者」转指数学中「构成乘积之数」,以施事之「作」喻构成之数。本句以 factors of six 说 2 与 3 相乘构成 6。 溯源路径本义 → 义项3
④ 因素;要素(促成结果的成分) 相关 名词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项义项3 理据由数学「构成乘积之数」扩及一般「促成结果之成分」——影响成败者皆如乘积之因子,由数量关系转到世事因果。 例句Health is an important factor in happiness.健康是幸福的重要因素;相关 · 认知——由数学「构成乘积之数」扩及「促成结果之成分」,由数量关系转到世事因果。本句以 an important factor 说健康是促成幸福的一大成分。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4