① 经历,亲历(亲身遭遇的事) 本义 名词 元始域 理据— 例句It was a wonderful experience for us.对我们来说那是一段美妙的经历。He wrote about his experiences in Africa.他记述了在非洲的经历。 溯源路径本义
③ 经验(由反复亲历沉淀出的知识) 相关 名词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据「经历」与「由反复试验获得的知识」二义——多次亲历同一情境,事件沉淀为可指导行动的知识,遂由「经历」引申「经验」。 例句We learn by experience.我们从经验中学习;相关 · 认知——多次亲历同一情境,事件沉淀为可指导行动的知识,遂由「经历」引申为「经验」。本句说知识由亲历积累而来。She has years of teaching experience.她有多年教学经验;相关 · 认知——多次亲历同一情境,事件沉淀为可指导行动的知识,遂由「经历」引申为「经验」。本句说多年教学积成经验。 溯源路径本义 → 义项3
④ 经历,体验,遭受(亲身经受) 相关 动词 衍生维度言语簇 认知域 来源义项本义 理据由名词「所经历之事」转指动词「亲身经历」——经受事件的动作即名词所指之事的发生。 例句He experienced great difficulties during the war.战争期间他经历了巨大的困难;相关 · 言语——由名词「所经历之事」转作动词,亲身经受某事件即「经历」。本句「experienced」正用其动词义。We experienced a heavy storm last night.昨晚我们遭遇了一场大暴雨;相关 · 言语——由名词「所经历之事」转作动词,亲身经受某事件即「经历」。本句说亲身遇上暴雨。 溯源路径本义 → 义项4