① 超出,超额(越出界限的部分) 本义 名词 元始域 理据— 例句An excess of salt spoils the soup.盐放多了会毁掉汤。Pack the excess into another box.把多出来的装进另一个箱子。 溯源路径本义
③ 过度,无节制(越出合理之度) 相似 名词 衍生维度态度簇 认知域 来源义项本义 理据由「越出界限」转指「越出适度之度」——界限退为行为尺度,遂为「过度、无节制」。 例句Eating in excess harms health.饮食过度有害健康;相似 · 态度——由「越出界限」转指「越出适度之度」,界限退为行为尺度,遂为「过度、无节制」。本句 in excess 谓饮食越出适度之度,体现此义。He drinks to excess.他纵酒无度;相似 · 态度——由「越出界限」转指「越出适度之度」,界限退为行为尺度,遂为「过度、无节制」。本句 drinks to excess 谓饮酒越出适度之度,体现此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 过量的,额外的(超出定额) 相关 形容词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由名词转作形容词修饰语直接限定名词。 例句Excess luggage costs extra.超重行李要额外收费;相关 · 言语——由名词转作形容词修饰语,直接限定名词。本句 excess 置于 luggage 前,指超出定额的行李,体现此义。The excess cash should be invested.多余的钱应当拿去投资;相关 · 言语——由名词转作形容词修饰语,直接限定名词。本句 excess 修饰 cash,指超出定额的现金,体现此义。 溯源路径本义 → 义项4