① 认真的,诚恳的 本义 形容词 道德域 理据— 例句He's an earnest young man who takes his work seriously.他是个认真的年轻人,工作兢兢业业。She made an earnest effort to solve the problem.她为解决这个问题付出了诚恳的努力。 溯源路径本义
③ 认真,当真 相关 名词 衍生维度言语簇 认知域 来源义项本义 理据由形容词「认真的」转作名词「认真、真诚」——在习语 中作名,指恳切的心情。 例句Now the real work begins in earnest.现在真正的工作才正式开始;相关 · 言语——由形容词「认真的」转作名词,在习语 in earnest 中指恳切用心的状态。本句 in earnest 即谓工作真正认真地开始。Are you in earnest about leaving?你当真要离开吗;相关 · 言语——由形容词「认真的」转作名词,在习语 in earnest 中指恳切用心的状态。本句 in earnest about leaving 即谓对离开一事确有其心。 溯源路径本义 → 义项3
④ 定金,保证金 借名 名词 衍生维度字形 社会域 来源义项名义 理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。 例句They paid earnest money when signing the contract.他们签约时付了定金;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其字形而义入,与本字之他义无涉。本句 earnest money 即谓签约时先付的定金。 溯源路径名义 → 义项4