① 大堆,大宗(船货等成堆之物) 本义 名词 造物域 理据— 例句Grain is stored in bulk.粮食散装储存。The cargo was loaded in bulk.货物散装装载。 溯源路径本义
③ 体积,庞大(身躯、规模) 相关 名词 衍生维度空间簇 认知域 来源义项本义 理据由「堆之大」转指「体积之大」。 例句His bulk made the door look small.他庞大的身躯使门显得很窄;相关 · 空间——由「堆之大」转指「体积之大」。本句以 his bulk 指身躯之庞大。 溯源路径本义 → 义项3
④ 主体,大部分 相关 名词 衍生维度数量簇 认知域 来源义项本义 理据由「堆之大」转指「量之大部」。 例句The bulk of the work is done.大部分工作已经完成;相关 · 数量——由「堆之大」转指「量之大部」。本句以 the bulk of 指工作的大部分。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 增大;显得重要 相关 动词 衍生维度言语簇 造物域 来源义项本义 理据由名词「大堆」转动词——增大其体积。 例句He has been working out to bulk up.他一直健身增肌;相关 · 言语——由名词「大堆」转动词,指增大其体积。本句以 bulk up 指增大肌肉。 溯源路径本义 → 义项5