① 告诫者;监督者(提醒、告诫之人) 本义 名词 社会域 理据— 例句A monitor keeps watch over the class.监督者照看着全班。The monitor told the students to be quiet.监督者吩咐学生们安静。 溯源路径本义
③ 班长;级长(在校维持秩序者) 相关 名词 衍生维度关系簇 才智域 来源义项本义 理据由「告诫者」专指「在校维持秩序的高年级生」。 例句He was chosen as the monitor of our class.他被选为我们班的班长;相关 · 关系——由「告诫者」专指「在校维持秩序者」,首义所承。本句以 was chosen as the monitor 言其被推为班中维持秩序者。 溯源路径本义 → 义项3
④ 监视器;显示器(监测之器) 域映射 名词 衍生维度— 物质域 来源义项本义 理据由「告诫者」映射到「监测之器」——监护仪、显示屏。 例句She stared at the computer monitor all day.她整天盯着电脑显示器;域映射 · 社会域→物质域——由「告诫者」映射到「监测之器」,监护仪、显示屏。本句以 computer monitor 言显示器。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 监视;监听(以器察之) 相关 动词 衍生维度言语簇 感知域 来源义项本义 理据由「监测之器」转动词「以器察之」——监视、监听。 例句Doctors monitor the patient's condition closely.医生密切监测病人的状况;相关 · 言语——由「监测之器」转动词「以器察之」,监视、监听。本句以 monitor the patient's condition 言医生密切观察病情。 溯源路径本义 → 义项5