① 头脑;心智;思想(思之所在) 本义 名词 认知域 理据— 例句A healthy body needs a healthy mind.健康的身体需要健康的心智。She has a sharp mind for numbers.她对数字有敏锐的头脑。 溯源路径本义
③ 介意;在乎(放在心上) 相关 动词 衍生维度态度簇 认知域 来源义项本义 理据由「心智」转到「放在心上」——以名词作动词,谓存念于此。 例句Would you mind closing the window?你介意关上窗户吗?相关 · 态度——由「心智」转到「放在心上」,以名词作动词,谓存念于此。本句以 Would you mind 请人将此事放在心上。 溯源路径本义 → 义项3
④ 照看;留神(心系其事) 相关 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由「放在心上」再转「用心照管」——留神其事。 例句Could you mind the children while I shop?我买东西时你能照看一下孩子们吗?相关 · 运动——由「放在心上」再转「用心照管」,留神其事。本句以 mind the children 说代为看顾。 溯源路径本义 → 义项4