语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›close
close
/kləʊz/
本源义项
本义
关，关闭（使合拢封口） 动词 语义域 · 认知域 · cognition
名义
单素词形，以 /kləʊz/ 直指其义——关，关闭（使合拢封口）

现代同一字形分两种读音（动词 /kləʊz/、形容词 /kləʊs/）即由此分化。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 空间相关 · 关系相关 · 时间相关 · 时间
①关，关闭（使合拢封口）
例Would you close the window?
②单素词形，以 /kləʊz/ 直指其义——关，关闭（使合拢封口）
例closely、disclose、enclose
③近的，靠近的（距离上相隔无几）
例My house is close to the park.
④亲密的，亲近的（关系上没有隔阂）
例They're very close friends.
⑤结束，终止（使一段/一项收尾）
例Let's close the meeting here.
⑥结束，完结（一件事的收尾段）
例They sat together at the close of the day.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
①

关，关闭（使合拢封口）

本义 动词
认知域

理据现代同一字形分两种读音（动词 /kləʊz/、形容词 /kləʊs/）即由此分化。

例句
Would you close the window?请你把窗户关上好吗。The shop closes at nine.这家店九点打烊。
溯源路径本义
②

单素词形，以 /kləʊz/ 直指其义——关，关闭（使合拢封口）

名义
例句
closely、disclose、enclose紧密地，接近地，仔细地、揭开遮蔽，使显露；揭露、透露（信息）、围住，圈起（四面围合）
溯源路径名义
③

近的，靠近的（距离上相隔无几）

相关 形容词
衍生维度
空间簇
认知域
来源义项
本义

理据由「合拢、封口」引申「两物贴在一起、间隔小」——关闭使相接，转而形容距离之近，动词转形容词并换读音 /kləʊs/。

例句
My house is close to the park.我的房子离公园很近；相关 · 空间——由「合拢、封口」引申「两物贴在一起、间隔小」，关闭使相接，转而形容距离之近。本句以房子与公园写相隔无几。The hotel is close to the beach.这家旅馆离海滩很近；相关 · 空间——由「合拢、封口」引申「两物贴在一起、间隔小」，关闭使相接，转而形容距离之近。本句以旅馆与海滩写相距不远。
溯源路径本义 → 义项3
④

亲密的，亲近的（关系上没有隔阂）

相关 形容词
衍生维度
关系簇
认知域
来源义项
义项3

理据由空间上「挨近」引申到人际上，距离近转指感情近、交情深，即「亲密、亲近」。

例句
They're very close friends.他们是非常亲密的朋友；相关 · 关系——由空间上「挨近」引申到人际上，距离近转指感情近、交情深。本句以朋友写交情深厚。She is close to her mother.她和母亲很亲；相关 · 关系——由空间上「挨近」引申到人际上，距离近转指感情近、交情深。本句以母女写关系亲近。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

结束，终止（使一段/一项收尾）

相关 动词
衍生维度
时间簇
认知域
来源义项
本义

理据由「关合」引申「收场、告一段落」——如关门般合上进程的尾端，动作由物理封口转到事件收束。

例句
Let's close the meeting here.会议到此结束；相关 · 时间——由「关合」引申「收场、告一段落」，如关门般合上进程的尾端。本句以会议收场写事项终止。They closed the deal in a week.他们一周内谈成了这笔交易；相关 · 时间——由「关合」引申「收场、告一段落」，如关门般合上进程的尾端。本句以谈成交易写事项收尾。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

结束，完结（一件事的收尾段）

相关 名词
衍生维度
时间簇
元始域
来源义项
义项5

理据由动词「结束」转作名词「结束那一段」——以收束动作指收束的时段，词性转换即承。

例句
They sat together at the close of the day.傍晚时分他们坐在一起；相关 · 时间——由动词「结束」转作名词「结束那一段」，以收束动作指收束的时段。本句以一日之末写收尾。
溯源路径本义 → 义项5 → 义项6