① 材料;原料;素材(物之所成之料) 本义 名词 物质域 理据— 例句This material is ruined.这块材料毁了。She is collecting material for her new book.她正在为她的新书收集素材。 溯源路径本义
③ 物质的;有形的(与精神相对) 相关 形容词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由「材料」转为「物质的」。 例句Food and drink are material needs.食物和饮料是物质需求;相关 · 言语——由「材料」转为「物质的」。本句以「物质需求」体现由具体之料转指属物之需。 溯源路径本义 → 义项3
④ 重要的;实质的(非细枝末节) 相关 形容词 衍生维度价值簇 认知域 来源义项本义 理据由「成物之料」转为「举足轻重」——料之在体转为事之关键。 例句The judge said the evidence was material to the case.法官说这份证据对案件至关重要;相关 · 价值——料之在体转为事之关键。本句以「对案件至关重要」体现由成物之料转为举足轻重。 溯源路径本义 → 义项4