① 滑稽的;好笑的(逗人发笑) 本义 形容词 情感域 理据— 例句He told a funny story at the party.他在聚会上讲了个好笑的故事。That joke is really funny.那个笑话真好笑。 溯源路径本义
③ 古怪的;蹊跷的(莫名难解) 相似 形容词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据由「滑稽」转「怪异」——口语别义,令人发笑之事亦觉异乎寻常。 例句There is something funny about him.他身上有点说不出的古怪;相似 · 认知——由「滑稽」转「怪异」,口语别义,令人发笑之事亦觉异乎寻常。本句以他说不清的古怪见其义。I had a funny feeling that something was wrong.我有种说不出的奇怪感觉,觉得哪里不对劲;相似 · 认知——由「滑稽」转「怪异」,口语别义,令人发笑之事亦觉异乎寻常。本句以心中莫名的异样感见其义。 溯源路径本义 → 义项3