① 公式;程式(以符号构成的规定形式) 本义 名词 元始域 理据— 例句Water has a simple chemical formula.水有一个简单的化学式。This formula is valid for all complex numbers.此公式对所有复数均成立。 溯源路径本义
③ 配方;处方(成分之式) 相关 名词 衍生维度认知簇 物质域 来源义项本义 理据由「成分构成的式」细分为配方——配方即成分之公式。 例句This infant formula is good for babies.这种婴儿配方奶粉对婴儿有益;相关 · 认知——由「成分构成的式」细分为配方,配方即成分之式。本句以 infant formula 指供婴儿食用的配制乳品。She mixed the formula for the baby's milk.她冲调了婴儿的配方奶;相关 · 认知——由「成分构成的式」细分为配方,配方即成分之式。本句以 the formula for the baby's milk 说按配方冲调。 溯源路径本义 → 义项3
④ 准则;方案(行之有效之式) 相关 名词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据由「公式」喻「可行之法」——被验证有效的一整套做法。 例句There is no simple formula for happiness.幸福没有简单的公式可循;相关 · 认知——由「公式」喻「可行之法」,指被验证有效的一整套做法。本句以 no simple formula for happiness 说幸福无定法可循。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 套语;客套话(公式化的言辞) 相关 名词 衍生维度文字簇 言语域 来源义项本义 理据由「固定之式」细分到言谈——固定不变的措辞,遂为套语。 例句“How do you do” is a formula of greeting.「你好」是见面时的套语;相关 · 文字——由「固定之式」细分到言谈,指固定不变的措辞。本句以 a formula of greeting 说问候的套话。 溯源路径本义 → 义项5