① 花;花卉(草木之花) 本义 名词 生命域 理据— 例句The flowers are in full bloom.花儿盛开。She picked a flower for her mother.她为妈妈摘了一朵花。 溯源路径本义
③ 开花;绽放(花发) 相关 动词 衍生维度言语簇 生命域 来源义项本义 理据由名词「花」转动词「花发」。 例句These roses flower all summer.这些玫瑰整个夏天都开花;相关 · 言语——由名词「花」转动词「花发」。本句以 roses flower all summer 写持续开花,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 精华;盛时(花之最盛) 域映射 名词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据由「花为植之最美者」移用到人事。 例句He was in the flower of his youth.他正值青春盛时;域映射 · 生命域→认知域——由「花为植之最美者」移用到人事。本句以 in the flower of his youth 指青春最盛之时,正取此义。 溯源路径本义 → 义项4