语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›favour
favour
/ˈfeɪvə/
本源义项
本义
好感；喜爱（善意倾向之心） 名词 语义域 · 情感域 · emotion
名义
单素词形，以 /ˈfeɪvə/ 直指其物——好感
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相关 · 言语相关 · 数量
①好感；喜爱（善意倾向之心）
例The policy gained favour.
②单素词形，以 /ˈfeɪvə/ 直指其物——好感
例favourable、favourite
③恩惠；帮忙（善意的举动）
例Could you do me a favour?
④支持；赞成（站在…一边）
例She favours the idea of a longer holiday.
⑤偏袒；偏爱（过度倾向一方）
例The coach showed favour to some players.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈfeɪvə/ 直指其物——好感

名义
例句
favourable、favourite有利的；赞成的（持善意倾向的）、最喜爱的；偏爱的（心之所好）
溯源路径名义
③

恩惠；帮忙（善意的举动）

相关 名词
衍生维度
关系簇
社会域
来源义项
本义

理据由「善意之心」转「善意的举动」，好感落为具体恩惠。

例句
Could you do me a favour?你能帮我个忙吗；由善意之心落为具体举动，好感即成一桩恩惠——本句言求人相助。He asked a favour of his friend.他向朋友求了个情；恩惠须由人施予，开口相求即请对方行此善意——本句言他向朋友求情。
溯源路径本义 → 义项3
④

支持；赞成（站在…一边）

相关 动词
衍生维度
言语簇
意志域
来源义项
本义

理据由名词「好感」转动词「支持、赞成」——对某方怀有善意即支持之。

例句
She favours the idea of a longer holiday.她赞成把假期延长一些；由名词「好感」转动词，心怀善意即支持其事——本句言她赞同更长的假期。The court favoured one side.法院偏向了一方；由「好感」转动词，倾向一方即有所偏私——本句言法院偏帮一方。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

偏袒；偏爱（过度倾向一方）

相关 名词
衍生维度
数量簇
认知域
来源义项
本义

理据由「好感」加深为「偏私」——善意过度即成偏袒。

例句
The coach showed favour to some players.教练偏袒某些球员；由好感加深为偏私，善意过度即成偏向——本句言教练厚待部分球员。
溯源路径本义 → 义项5