① 教育(施以知识、技能与品格培养) 本义 动词 认知域 理据— 例句He is a highly educated man.他是一个受过良好教育的人。People are more educated now than they used to be.如今人们受的教育比过去多。 溯源路径本义
③ 培养(长期施教使能力、品性成长) 相关 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由「施教」这一行为延展为长期渐进的身心塑造——教育不只一时授知,更在品格与能力的日积养成。 例句The program educates young people to become responsible citizens.这个项目培养年轻人成为有责任感的公民;相关 · 运动——由「施教」这一行为延展为长期渐进的身心塑造,教育不只一时授知,更在品格与能力的日积养成。本句 educates young people to become 即谓以长期施教塑其品格。Parents educate their children by example.父母以身作则培养孩子;相关 · 运动——由「施教」这一行为延展为长期渐进的身心塑造,教育不只一时授知,更在品格与能力的日积养成。本句 by example 即谓以身教长期养成。 溯源路径本义 → 义项3
④ 训练(对技能、感官等的定向操练) 相关 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由「教育」总称中分出专项——面向特定技能或感官的操练,目的具体、重复性强,是教育的一个子类。 例句Troops are educated in basic survival skills.部队接受基本生存技能的训练;相关 · 运动——由「教育」总称中分出专项,面向特定技能或感官的操练,目的具体、重复性强,是教育的一个子类。本句 educated in basic survival skills 即谓就生存技能受定向操练。Wine tasting needs an educated taste.品酒需要训练有素的品味;相关 · 运动——由「教育」总称中分出专项,面向特定技能或感官的操练,目的具体、重复性强,是教育的一个子类。本句 an educated taste 即谓经反复操练而成的鉴赏力。 溯源路径本义 → 义项4