① 稀释,冲淡 本义 动词 物质域 理据— 例句Dilute the juice with water.用水把果汁冲淡。The paint should be diluted before use.颜料使用前应先稀释。 溯源路径本义
③ 削弱,减轻(力量、影响等) 相似 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由液体之冲淡移用于力量之减弱——浓度之淡转为强度之弱,冲淡由液及于抽象。 例句Too many details dilute the impact of the report.细节过多削弱了这份报告的冲击力;「冲淡」本指浓度之减,移用于力量,即减弱其冲击。 溯源路径本义 → 义项3
④ 稀释的,淡的 相关 形容词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由动词「稀释」转作形容词——描摹冲淡之态,稀释之貌。 例句Dilute acid is safe for cleaning.稀酸可以安全地用于清洁;由「稀释」转作形容,指已被冲淡的状态。 溯源路径本义 → 义项4