语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›impact
impact
/ˈɪmpækt/
本源义项
本义
冲击；撞击（物体猛力相碰之力或动作） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /ˈɪmpækt/ 直指其物——冲击
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 认知相关 · 言语相关 · 言语
①冲击；撞击（物体猛力相碰之力或动作）
例The impact broke the glass.
②单素词形，以 /ˈɪmpækt/ 直指其物——冲击
③影响；作用
例The new policy had a huge impact on prices.
④（动词）撞击；冲击
例The rock impacted the desert floor at great speed.
⑤（动词）对……产生影响（作动词的比喻用法）
例The cuts will impact many families.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈɪmpækt/ 直指其物——冲击

名义
溯源路径名义
③

影响；作用

相关 名词
衍生维度
认知簇
认知域
来源义项
本义

理据由「物理之冲击」喻「对事物之作用」——指强烈的影响。

例句
The new policy had a huge impact on prices.新政策对物价产生了巨大影响；相关 · 认知——由物理之冲击喻对事物之作用，指强烈的影响。本句以「政策对物价的冲击」言其作用之大。The change had an impact on farming.这一变化对农业产生了影响；相关 · 认知——由物理之冲击喻对事物之作用，指强烈的影响。本句以「变化对农业的作用」言其所及。
溯源路径本义 → 义项3
④

（动词）撞击；冲击

相关 动词
衍生维度
言语簇
物质域
来源义项
本义

理据由名词「冲击」转动词——施以猛力相碰。

例句
The rock impacted the desert floor at great speed.那块岩石高速撞击沙漠地面；相关 · 言语——由名词冲击转动词，施以猛力相碰。本句以「岩石撞击地面」言猛力相碰之行。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

（动词）对……产生影响（作动词的比喻用法）

相关 动词
衍生维度
言语簇
认知域
来源义项
义项3

理据由名词「影响」转动词的。

例句
The cuts will impact many families.这些削减将影响许多家庭；相关 · 言语——由名词影响转动词，施以作用。本句以「削减影响家庭」言其作用于众多家庭。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5