① 信任;信赖 本义 名词 认知域 理据— 例句I have confidence in you.我对你有信心。The public has lost confidence in the government.公众已对政府失去信任。 溯源路径本义
③ 信心,自信,把握 相关 名词 衍生维度自我簇 认知域 来源义项本义 理据「信任」的对象由他人转向自身——对己之信,即自信。 例句She spoke with great confidence.她说话很有底气;相关 · 自我——「信任」的对象由他人转向自身,对己之信即自信。本句以 with great confidence 写她言谈的从容自信。 溯源路径本义 → 义项3
④ 秘密,私房话(因信任而吐露的话) 相关 名词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据「信任」的结果——所信之人方得闻的私密之言。 例句She told me her secret in confidence.她私下把秘密告诉了我;相关 · 言语——「信任」的结果,所信之人方得闻的私密之言。本句以 in confidence 写私下相告。 溯源路径本义 → 义项4