① 紧凑的,紧密的(结构密合而质实) 本义 形容词 感知域 理据— 例句They bought a compact little car.他们买了一辆小巧紧凑的车。He has a compact body.他身材结实紧凑。 溯源路径本义
③ (文字、风格)简洁凝练的,言简意赅的 相似 形容词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据由「结构密合」移用到「文辞凝练」——语句收束无冗,若器物之紧凑。 例句The report is clear and compact.这份报告清晰而凝练;相似 · 言语——由「结构密合」移用到「文辞凝练」,语句收束无冗若器物之紧凑。本句以报告文风体现此义。She wrote a compact summary of the report.她为这份报告写了一份简明摘要;相似 · 言语——由「结构密合」移用到「文辞凝练」,语句收束无冗若器物之紧凑。本句以摘要之简练体现此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 压紧,压实(使紧密) 相关 动词 衍生维度言语簇 感知域 来源义项本义 理据由「紧密」之性质转指「使之紧密」的动作——把松散之物挤压密实。 例句The soil was compacted by the heavy rain.泥土被大雨压实了;相关 · 言语——由「紧密」之性质转指「使之紧密」的动作,把松散之物挤压密实。本句以大雨压土体现此义。Compact the garbage before recycling.回收之前先把垃圾压紧;相关 · 言语——由「紧密」之性质转指「使之紧密」的动作,把松散之物挤压密实。本句以压实垃圾体现此义。 溯源路径本义 → 义项4