语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›click
click
/klik/
本源义项
本义
咔哒声，啪嗒声 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /klik/ 直指其物——咔哒声，啪嗒声

拟声词：模拟机件轻碰发出的短促脆响。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 听觉相关 · 运动相似 · 关系
①咔哒声，啪嗒声
例I heard a click behind the door.
②单素词形，以 /klik/ 直指其物——咔哒声，啪嗒声
③作咔哒声
例The door clicked shut.
④单击，点击（鼠标／按键）
例Click the picture to go to the next page.
⑤一拍即合，相处投缘
例We talked for five minutes and just clicked.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /klik/ 直指其物——咔哒声，啪嗒声

名义
溯源路径名义
③

作咔哒声

相关 动词
衍生维度
听觉簇
感知域
来源义项
本义

理据由「咔哒声」的名词转到动词「发咔哒声」——声名转指发出该声的动作，词性转换即承。

例句
The door clicked shut.门咔哒一声关上了；相关 · 声音——由「咔哒声」的名词转到动词「发咔哒声」，词性转换即承。本句以 clicked shut 写门发此声而合。The scissors clicked as she cut.她剪时剪刀咔哒咔哒响；相关 · 声音——由「咔哒声」的名词转到动词「发咔哒声」，词性转换即承。本句以 clicked 写剪刀发声。
溯源路径本义 → 义项3
④

单击，点击（鼠标／按键）

相关 动词
衍生维度
运动簇
感知域
来源义项
本义

理据由「咔哒声」转到「按鼠标发出咔哒声以操作」——鼠标硬件本身发声，以声名动作如，进而在电脑语境专指「点一下」。

例句
Click the picture to go to the next page.点击图片进入下一页；相关 · 运动——由「咔哒声」转到「按鼠标发出咔哒声以操作」，进而专指「点一下」。本句以 Click the picture 写点击图片。Click the button to open it.点击按钮把它打开；相关 · 运动——由「咔哒声」转到「按鼠标发出咔哒声以操作」，进而专指「点一下」。本句以 Click the button 写点击按钮。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

一拍即合，相处投缘

相似 动词
衍生维度
关系簇
认知域
来源义项
义项3

理据由「咔哒一声合上」引申「（人际）一见面即对上了」——如锁芯入位般严丝合缝、顺利契合，多用于形容人的投缘。

例句
We talked for five minutes and just clicked.我们聊了五分钟就一拍即合；相似 · 关系——由「咔哒一声合上」引申「一见面即对上了」，如锁芯入位般严丝合缝。本句以 just clicked 写两人投缘。The two actors clicked on screen.这两位演员在银幕上配合默契；相似 · 关系——由「咔哒一声合上」引申「一见面即对上了」，如锁芯入位般严丝合缝。本句以 clicked on screen 写银幕上契合。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5