① (书的)章,篇(书之主要分部) 本义 名词 文字域 理据— 例句Read the first chapter of the novel.读这部小说的第一章。The story has twelve chapters.这个故事共十二章。 溯源路径本义
③ (人生的)一段,时期(人生之章) 相似 名词 衍生维度时间簇 社会域 来源义项本义 理据「书之一章」之形落到时间之流——人生、历史的一段,即「一章」。 例句Moving abroad opened a new chapter in her life.移居国外为她的人生开启了新的一章;相似 · 时间——「书之一章」之形落到时间之流,人生、历史的一段,即「一章」。本句「a new chapter in her life」即移居后的人生新阶段。 溯源路径本义 → 义项3
④ 分会,支部(组织的地方分支) 相关 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由「教士会」(集会宣读经文章节者)落到一般组织——社团的地方分支,即分会。 例句She joined the local chapter of the club.她加入了俱乐部的本地分会;相关 · 关系——由「教士会」(集会宣读经文章节者)落到一般组织——社团的地方分支,即分会。本句「the local chapter of the club」即俱乐部的本地分支。 溯源路径本义 → 义项4