① 职业的;专业的 本义 形容词 交易域 理据— 例句They are professional singers.他们是职业歌手。She wants to become a professional dancer.她想成为一名职业舞蹈家。 溯源路径本义
③ 内行的;高水准的 相关 形容词 衍生维度能力簇 认知域 来源义项本义 理据由「以某业为业」推及业者应有的水准——内行的、够职业水准的。 例句The repair work was done in a professional way.这修理活儿干得很专业;相关 · 能力——由「以某业为业」推及业者应有的水准,即内行的、够职业水准的。本句以 in a professional way 说活儿干到内行水准。 溯源路径本义 → 义项3
④ 专业人员;职业选手 相关 名词 衍生维度称呼簇 交易域 来源义项本义 理据由「职业的」转为指人——以某业为业者,即「专业人员」。 例句He is a professional, not an amateur.他是职业选手,不是业余的;相关 · 称呼——由「职业的」转为指人,以某业为业者即专业人员。本句以 a professional 指职业选手。The doctors are all medical professionals.这些医生都是医学专业人士;相关 · 称呼——由「职业的」转为指人,以某业为业者即专业人员。本句以 medical professionals 指医界从业者。 溯源路径本义 → 义项4