① 怪物;妖异之物(示警之兆) 本义 名词 认知域 理据— 例句The dragon is a monster from old tales.龙是古老传说中的一种怪物。The film is full of terrifying monsters.这部电影充满了可怕的怪物。 溯源路径本义
③ 凶残的人;恶人(恶而无良) 相关 名词 衍生维度品德簇 社会域 来源义项本义 理据由「异形之兽」喻指「凶残如兽之人」——恶之极者。 例句He was a monster to his captives.他对俘虏凶残如恶魔;相关 · 品德——由「异形之兽」喻指「凶残如兽之人」,恶之极者。本句写他待俘虏之恶,见其凶残之义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 巨大的;庞大的(大而惊人) 相似 形容词 衍生维度数量簇 认知域 来源义项本义 理据由「妖异之巨」转指「大而惊人」——如怪之大。 例句A monster truck roared down the street.一辆巨型卡车轰鸣着驶过街道;相似 · 数量——由「妖异之巨」转指「大而惊人」,如怪之大。本句以 monster truck 写车形之巨。 溯源路径本义 → 义项4