① 照亮;照明 本义 动词 物质域 理据— 例句The room was illuminated by the light.房间被光照亮了。The lamp illuminated the dark street.那盏灯照亮了漆黑的街道。 溯源路径本义
③ 用灯装饰;给(作品)配彩饰 相关 动词 衍生维度技艺簇 艺术域 来源义项本义 理据「照亮」的具体运用于装饰——以灯光、金彩点缀使其明艳。 例句They illuminated the palace for the festival.为过节他们把宫殿装点得灯火通明;相关 · 技艺——「照亮」的具体运用于装饰——以灯光、金彩点缀使其明艳。本句以 illuminated the palace for the festival 言以灯火装点宫室。 溯源路径本义 → 义项3
④ 阐明,诠释;启发 域映射 动词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据「用光照亮」移用到认知——把晦涩处照亮,即使事理显明、昭示启发。 例句Her research illuminated a forgotten topic.她的研究阐明了一个被遗忘的课题;域映射 · 物质域→认知域——「用光照亮」移用到认知——把晦涩处照亮,即使事理显明、昭示启发。本句以 illuminated a forgotten topic 言使冷门课题重获显明。A good teacher illuminates difficult ideas.好老师能把难懂的道理讲透;域映射 · 物质域→认知域——「用光照亮」移用到认知——把晦涩处照亮,即使事理显明、昭示启发。本句以 illuminates difficult ideas 言以教法点破疑难。 溯源路径本义 → 义项4