helpless · 语文认知系统

字之宇宙›helpless

helpless

/ˈhelpləs/

本源义项

本义

无助的；无能为力的（无人可依、无力自救）形容词

组合自 · help（词根）＋ less（后缀）

语义域 · 情感域 · emotion

名义

help 与 less 相合——无助的

五行指纹

最盛 · 水

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①无助的；无能为力的（无人可依、无力自救）

例The orphan felt helpless and alone.

②help 与 less 相合——无助的

③无法自控的；失态的（情感之强令人不由自主）

例The joke left her helpless with laughter.

help组合 · 词根

less组合 · 后缀

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 1 个衍生义项，逐条列此

①

无助的；无能为力的（无人可依、无力自救）

本义形容词

情感域

理据—

例句

The orphan felt helpless and alone.孤儿感到孤立无援。He was helpless against the current.他面对激流无能为力。

溯源路径本义

②

help 与 less 相合——无助的

名义

溯源路径名义

③

无法自控的；失态的（情感之强令人不由自主）

相关形容词

衍生维度: 数量簇; 情感域
来源义项: 本义

理据由「无力自救」扩及「无力自止」——情感强烈到克制不住，即不由自主、失态。

例句

The joke left her helpless with laughter.那个笑话让她笑得不能自已；相关 · 数量——由「无力自救」扩及「无力自止」，情感强烈到克制不住，即不由自主、失态。本句以 left her helpless with laughter 言笑到不能自控。He was helpless with laughter.他笑得直不起腰；相关 · 数量——由「无力自救」扩及「无力自止」，情感强烈到克制不住，即不由自主、失态。本句以 helpless with laughter 言笑得不能自已。

溯源路径本义 → 义项3