语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›left
left
/left/
本源义项
本义
左边的；在左侧的（与右相对） 形容词 语义域 · 元始域 · primal
名义
单素词形，以 /left/ 直指其义——左边的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 言语相关 · 言语相关 · 关系
①左边的；在左侧的（与右相对）
例The bank is on the left side of the street.
②单素词形，以 /left/ 直指其义——左边的
③（副）向左；在左面（表方位、方向）
例Turn left at the traffic lights.
④（名）左；左边（方位、一侧）
例She sat on my left.
⑤左派的；左倾的（政治、观念上偏革新的一侧）
例He is a politician of the left.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /left/ 直指其义——左边的

名义
溯源路径名义
③

（副）向左；在左面（表方位、方向）

相关 副词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据由形容词「左边的」转作方位词使用，指示「向左、往左面」的动作方向。

例句
Turn left at the traffic lights.在红绿灯那儿向左转；相关 · 言语——由形容词「左边的」转作方位词使用，指示「向左、往左面」的动作方向。本句以 turn left 表朝左方转。
溯源路径本义 → 义项3
④

（名）左；左边（方位、一侧）

相关 名词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据由形容词「左边的」转指其物，指称整个「左」这一方位或左方之侧。

例句
She sat on my left.她坐在我左边；相关 · 言语——由形容词「左边的」转指其物，指称整个「左」这一方位或左方之侧。本句以 on my left 指她坐于我左方。The shop is on the left of the station.那家店在车站左边；相关 · 言语——由形容词「左边的」转指其物，指称整个「左」这一方位或左方之侧。本句以 on the left of the station 指店铺在车站左侧。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

左派的；左倾的（政治、观念上偏革新的一侧）

相关 形容词
衍生维度
关系簇
社会域
来源义项
本义

理据由就座于议场之左的派别引申为政治立场由空间方位喻指革新派系的阵营。

例句
He is a politician of the left.他是一位左翼政客；相关 · 关系——由就座于议场之左的派别引申，以空间方位喻指政治立场上的革新阵营。本句以 of the left 表其政见属左翼。
溯源路径本义 → 义项5