① 日蚀,月蚀(一星体遮蔽另一星体、使其光暂时消失的天象) 本义 名词 天文域 理据— 例句Did you see the lunar eclipse last night?你昨晚看到月蚀了吗?A total solar eclipse occurs when the moon covers the sun.当月亮遮住太阳时便发生日全食。 溯源路径本义
③ 遮蔽 相关 动词 衍生维度言语簇 天文域 来源义项本义 理据由名词「日蚀」动作化「使成蚀/遮蔽」——同一天体遮蔽事件,转作及物动词描述「某星掩住某星之光」这一动作。 例句The Moon eclipses the Sun during a total eclipse.日全食时月亮遮蔽太阳;相关 · 言语——由名词「日蚀」动作化,同一天体遮蔽事件转作及物动词,描述某星掩住某星之光这一动作。本句 eclipses the Sun 即谓月亮遮住太阳。 溯源路径本义 → 义项3
④ 使黯然失色,使相形见绌(如天体被食遮蔽他人之光而盖过对方) 相似 动词 衍生维度运动簇 社会域 来源义项本义 理据天体中一星被食则其光黯然隐匿的结果移用到人事,指在荣耀、声望上盖过他人而使其顿显暗淡。 例句The brilliant young pianist eclipsed her teacher.这位才华出众的年轻钢琴家令她的老师相形见绌;相似 · 运动——天体中一星被食则其光黯然隐匿,移用到人事,指在荣耀、声望上盖过他人而使其顿显暗淡。本句 eclipsed her teacher 即谓其光彩盖过老师。His latest novel eclipses all his earlier books.他最新的小说使早先的作品黯然失色;相似 · 运动——天体中一星被食则其光黯然隐匿,移用到人事,指在荣耀、声望上盖过他人而使其顿显暗淡。本句 eclipses all his earlier books 即谓新作的光彩盖过旧作。 溯源路径本义 → 义项4