语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›dear
dear
/dɪə/
本源义项
本义
亲爱的；心爱的 形容词 语义域 · 社会域 · society
名义
单素词形，以 /dɪə/ 直指其义——亲爱的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 称呼相关 · 财富相关 · 称呼
①亲爱的；心爱的
例My dear mother loves me very much.
②单素词形，以 /dɪə/ 直指其义——亲爱的
例darling
③亲爱的（作呼语，对亲近者的称谓）
例Thank you, dear.
④昂贵的；珍惜的
例Everything is dear in this shop.
⑤哎呀！天哪！（表惊讶、惋惜等）
例Oh dear, I've forgotten my keys!
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /dɪə/ 直指其义——亲爱的

名义
例句
darling亲爱的人；心爱的人（昵称）
溯源路径名义
③

亲爱的（作呼语，对亲近者的称谓）

相关 名词
衍生维度
称呼簇
社会域
来源义项
本义

理据由形容词「亲爱的」转作呼语、昵称——以亲昵修饰词直接称谓对方。

例句
Thank you, dear.谢谢你，亲爱的；相关 · 称呼——由形容词「亲爱的」转作呼语、昵称，以亲昵之词直接称谓对方。本句以「dear」作呼语称对方。
溯源路径本义 → 义项3
④

昂贵的；珍惜的

相关 形容词
衍生维度
财富簇
社会域
来源义项
本义

理据由「珍贵」的岂得神转指「价高」——珍视之物自然价昂。

例句
Everything is dear in this shop.这家店东西都卖得贵；相关 · 财富——由「珍贵」转指「价高」，珍视之物自然价昂。本句以「dear」指物价昂贵。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

哎呀！天哪！（表惊讶、惋惜等）

相关 感叹词
衍生维度
称呼簇
情感域
来源义项
本义

理据由亲昵呼语「亲爱的」泛作表惊讶、叹惜的叹词——情感转移。

例句
Oh dear, I've forgotten my keys!哎呀，我把钥匙忘了！；相关 · 称呼——由亲昵呼语「亲爱的」泛作表惊讶、叹惜的叹词。本句以「Oh dear」表懊恼惊呼。
溯源路径本义 → 义项5