语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›corrupt
corrupt
/kəˈrʌpt/
本源义项
本义
使腐坏；毁坏；使堕落（品行败坏） 动词
组合自 · cor（前缀） ＋ rupt（词根）
语义域 · 法律域 · law
名义
cor 与 rupt 相合——使腐坏
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 秩序组合 · 前缀组合 · 词根
①使腐坏；毁坏；使堕落（品行败坏）
例Power does not corrupt those who use it wisely.
②cor 与 rupt 相合——使腐坏
③贪污的；腐败的
例Let's chase out the corrupt politicians!
④使腐败；腐蚀（持权者）；向……行贿
例They tried to corrupt the official with money.
cor组合 · 前缀
rupt组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

cor 与 rupt 相合——使腐坏

名义
溯源路径名义
③

贪污的；腐败的

域映射 形容词
衍生维度
—
法律域
来源义项
本义

理据由「物腐坏」移用到官府——掌握权力者的品行与操守被金钱折损、弄坏，遂成「贪污腐败」。

例句
Let's chase out the corrupt politicians!我们要把这些腐败的政客赶出去；域映射 · 法律→法律——由「物被弄坏」移说到官德，操守为金钱折损。本句以「赶出去」见这类人当逐。
溯源路径本义 → 义项3
④

使腐败；腐蚀（持权者）；向……行贿

相关 动词
衍生维度
秩序簇
法律域
来源义项
义项3

理据由形容词「腐败的」转使动——令某人变得贪腐，最直接的手段是贿赂收买。

例句
They tried to corrupt the official with money.他们想用钱收买那名官员；相关 · 秩序——由「腐败的」转使动，以贿令其枉法。本句以「用钱」见其手段。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4