语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›choke
choke
/tʃəuk/
本源义项
本义
使窒息（扼喉使透不过气） 动词 语义域 · 医药域 · medicine
名义
单素词形，以 /tʃəuk/ 直指其义——使窒息（扼喉使透不过气）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 言语相关 · 运动
①使窒息（扼喉使透不过气）
例The tight collar was choking me.
②单素词形，以 /tʃəuk/ 直指其义——使窒息（扼喉使透不过气）
③塞满，堵塞（物充塞通道）
例The chimney is choked with dirt.
④噎住，哽住（被呛而透不过气）
例She choked on a piece of bread.
⑤抑制，忍住（扼住情感言语使不泄）
例She choked back her tears.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /tʃəuk/ 直指其义——使窒息（扼喉使透不过气）

名义
溯源路径名义
③

塞满，堵塞（物充塞通道）

相关 动词
衍生维度
运动簇
医药域
来源义项
本义

理据「扼喉使窒息」扩及「堵死通道」——物充塞管道如喉被扼，通道不能通，即塞满、堵塞。

例句
The chimney is choked with dirt.烟囱被污垢堵满了；相关 · 运动——「扼喉使窒息」扩及堵死通道，物充塞管道如喉被扼。本句「choked with dirt」即烟囱为污垢塞死。
溯源路径本义 → 义项3
④

噎住，哽住（被呛而透不过气）

相关 动词
衍生维度
言语簇
医药域
来源义项
本义

理据由及物「使……窒息」转不及物自受——喉中有物梗住，自身透不过气，即噎住、哽住。

例句
She choked on a piece of bread.她被一块面包噎住了；相关 · 言语——及物「使窒息」转不及物自受，喉中有物梗住。本句「choked on a piece of bread」即食物梗喉。He almost choked with laughter.他笑得几乎喘不过气；相关 · 言语——由及物转不及物自受，气为笑所梗。本句「choked with laughter」即笑得气塞。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

抑制，忍住（扼住情感言语使不泄）

相关 动词
衍生维度
运动簇
情感域
来源义项
本义

理据「扼喉使息」落到「扼住情感、话语使不泄」——如扼喉般压住，即强抑，即抑制、忍住。

例句
She choked back her tears.她强忍住泪水；相关 · 运动——「扼喉使息」落到扼住情感、话语使不泄，如扼喉般压住。本句「choked back her tears」即把泪水强压回去。
溯源路径本义 → 义项5