③ 使振作,使振奋(提振情绪) 相关 动词 衍生维度情感簇 情感域 来源义项本义 理据「心情」落到施动——使人心情好转,即使振作。 例句The good news cheered her up.这个好消息使她振作起来;相关 · 情感——「心情」落到施动,使人心情好转即使振作。本句「cheered her up」即使她振作。 溯源路径本义 → 义项3
④ 欢呼,喝彩(当众表露欢情) 相关 动词 衍生维度情感簇 言语域 来源义项本义 理据「心情」外显为声——欢情冲口而呼,即欢呼喝彩。 例句The crowd cheered when the team scored.球队得分时人群欢呼起来;相关 · 情感——「心情」外显为声,欢情冲口而呼即欢呼喝彩。本句「the crowd cheered」即人群出声欢呼。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 欢呼声(喝彩之声) 相关 名词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项义项4 理据动词「欢呼」转名词——所发之声,即欢呼声。 例句Three cheers for the winner!为获胜者三呼万岁;相关 · 言语——「欢呼」转名词,所发之声即欢呼声。本句「three cheers」即三声欢呼。 溯源路径本义 → 义项4 → 义项5