语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›blunt
blunt
/blʌnt/
本源义项
本义
钝的，不锋利的 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /blʌnt/ 直指其义——钝的，不锋利的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 言语相关 · 变化
①钝的，不锋利的
例My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
②单素词形，以 /blʌnt/ 直指其义——钝的，不锋利的
③直率的；生硬的（说话不留情面）
例To be blunt, your plan will fail.
④把…弄钝；使变钝
例Years of use had blunted the blade.
⑤使减弱；减轻（痛感、激情等）
例The medicine blunted the pain.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /blʌnt/ 直指其义——钝的，不锋利的

名义
溯源路径名义
③

直率的；生硬的（说话不留情面）

域映射 形容词
衍生维度
—
言语域
来源义项
本义

理据刀钝则无锋，言语钝则不加修饰——由器物移用到言谈，遂成「直率、生硬」。

例句
To be blunt, your plan will fail.直说吧，你的计划行不通；域映射 · 感知域→言语域——刀钝则无锋，言语钝则不加修饰。本句以 To be blunt 写直言不讳，正取此义。She asked him a blunt question.她问了他一个直截了当的问题；域映射 · 感知域→言语域——言语不饰锋芒，遂成直率、生硬。本句以 a blunt question 写问话不加婉饰，正取此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

把…弄钝；使变钝

相关 动词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据形容词转动词，刀口磨钝、锋芒受挫皆此。

例句
Years of use had blunted the blade.多年使用把刀刃磨钝了；相关 · 言语——形容词转动词，刀口磨钝、锋芒受挫皆此。本句以 had blunted 写刀刃经用而失锋，正取此义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

使减弱；减轻（痛感、激情等）

相关 动词
衍生维度
变化簇
情感域
来源义项
本义

理据「钝」化泛至抽象——痛苦不再尖锐、锋芒被磨平，遂以 blunt 表「减弱、冲淡」。

例句
The medicine blunted the pain.药物减轻了疼痛；相关 · 变化——痛感不再尖锐，如刀被磨钝。本句以 blunted the pain 写痛感被钝化，正取此义。
溯源路径本义 → 义项5