① 花,花朵(尤指果树、观赏树的成簇花) 本义 名词 生命域 理据— 例句Cherry blossoms are very beautiful.樱花非常漂亮。The apple tree is covered in blossom.苹果树开满了花。 溯源路径本义
③ 开花 相关 动词 衍生维度言语簇 生命域 来源义项本义 理据名词转动词即花之绽放这一过程。 例句The peach trees blossom in April.桃树在四月开花;相关 · 言语——名词转动词,即花之绽放这一过程。本句以 blossom 指桃树开花,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 发展,繁荣,兴旺 相关 动词 衍生维度变化簇 生命域 来源义项本义 理据「花开」转指「事物长成盛时」——如花绽放,指发展兴旺。 例句Their friendship blossomed over the years.他们的友谊逐年发展深厚;相关 · 变化——「花开」转指「事物长成盛时」,如花绽放,指发展兴旺。本句以 blossomed over the years 指友谊日渐深厚,正取此义。 溯源路径本义 → 义项4