语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›angle
angle
/ˈæŋɡl/
本源义项
本义
角，角度；几何角 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /ˈæŋɡl/ 直指其物——角，角度
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 认知相关 · 言语
①角，角度；几何角
例A square has four angles.
②单素词形，以 /ˈæŋɡl/ 直指其物——角，角度
③角度，视角，观点；立场
例We should look at the problem from a different angle.
④使成角度，斜置；有所侧重地（从某立场）表达、报道
例Angle the mirror to catch the light.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈæŋɡl/ 直指其物——角，角度

名义
溯源路径名义
③

角度，视角，观点；立场

相似 名词
衍生维度
认知簇
认知域
来源义项
本义

理据由『几何上的夹角／方位』抽象为『看待事物切入的方位』——把空间上的角度移用为观察、判断事物的视角与立场。

例句
We should look at the problem from a different angle.我们应该换个角度看待这个问题；把几何上切入的夹角、方位移用于观察与判断，空间的「角」便成看事的视角立场，此句正说换一方位来打量此问题。From an economic angle, it's a good deal.从经济角度看，这是笔划算的买卖；「角」由几何方位抽象为看事的方位，观察的切入处即成视角立场，此句正说自经济这一方位来打量此笔买卖。
溯源路径本义 → 义项3
④

使成角度，斜置；有所侧重地（从某立场）表达、报道

相关 动词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据由名词『角、角度』转作动词『使成某角、斜着放置』，并进而借『角度』之比转向『从某一（利己）立场取舍导向』。

例句
Angle the mirror to catch the light.把镜子斜起来接住光线；由「角、角度」转作动词，即使镜子成某角度、斜着放置，此句正说调定镜面倾角以承接光线。The report was angled to make the boss look good.这则报道被有意写成给老板脸上贴金；动词转为『从某立场取舍导向』（比喻义）。
溯源路径本义 → 义项4