③ 起作用的,有效的;现行的 相关 形容词 衍生维度存在簇 认知域 来源义项本义 理据由「活跃的」延伸——事物处于「行动中」的状态,即正在起作用、有效运作。 例句The active ingredient of this medicine fights pain.这种药的有效成分能止痛;事物处于「行动中」便是在起作用,故「活跃的」引申为「有效的」。 溯源路径本义 → 义项3
④ 主动的(语法:主动语态) 相关 形容词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据语法范畴中「主动」与「被动」相对——主语发出行动者为主动,故「行动中的」引申为语法上的「主动语态」。 例句This sentence is in the active voice.这个句子是主动语态;语法上以主语发出行动的为「主动」,是「行动中的」在语法范畴的引申。 溯源路径本义 → 义项4