③ 辱骂,咒骂 相关 动词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据「妄用」由施之于物扩及施之于言——把言词用作伤人之器,向对方抛洒恶语,即成「辱骂」。 例句The coach abused the players on the field.教练在场上辱骂球员;言词被当作攻击武器抛向他人,妄用扩及言语。He was abused for being awkward.他因笨手笨脚而被辱骂;把恶语抛向对方,妄用由物移及言语。 溯源路径本义 → 义项3
④ 虐待 相关 动词 衍生维度运动簇 医药域 来源义项本义 理据「妄用」再从言语扩及肉体——以不当手段施诸他人身体,使其受伤害,即「虐待」。 例句child abuse(对)儿童虐待;滥用施及孩子身心,即成身体上的伤害。The prisoners were abused by their guards.囚犯们遭到看守的虐待;妄用施于人身,即成伤害。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 弊病,恶习;弊端 相关 名词 衍生维度认知簇 社会域 来源义项本义 理据长期「妄用」制度、职权所凝结出的坏风气——滥用之所得,成制度之弊。 例句There are many abuses in the current system.现行制度中存在许多弊端;滥用长期累积所得,制度化了的坏习惯。 溯源路径本义 → 义项5