① 注意;留意(察见之心) 本义 名词 认知域 理据— 例句The details escaped his notice.那些细节逃过了他的注意。He paid no notice to her warning.他毫不理会她的警告。 溯源路径本义
③ 布告;通知(告众之文) 相关 名词 衍生维度文字簇 文字域 来源义项本义 理据由「注意、使知」在功能上延伸出「布告、通知」——告众使人知者。 例句A notice on the door said the shop was closed.门上的告示说商店已关门;相关 · 文字——由「使知」延伸出告众之文,布告以文达意。本句以 A notice on the door 指门上的告示。 溯源路径本义 → 义项3
④ 注意到;察觉(看到) 相关 动词 衍生维度言语簇 认知域 来源义项本义 理据由名词「注意」转为动词为「注意到」——见诸记录。 例句I noticed a small crack in the wall.我注意到墙上有一条细缝;相关 · 认知——由「注意」转为动词「察见」。本句以 noticed 指看见墙上的细缝。 溯源路径本义 → 义项4