① 名义上的;有名无实的(仅具名者) 本义 形容词 认知域 理据— 例句He is only the nominal head of the committee.他只是委员会名义上的负责人。 溯源路径本义
③ 名词的(属名词之) 相关 形容词 衍生维度认知簇 言语域 来源义项本义 理据由「具名之」在语法上特指「名词之」——词类之名。 例句A nominal phrase acts like a noun.名词性短语起名词的作用;相关 · 认知——由「具名之」在语法上特指「名词之」,词类之名亦以名相称。本句以 a nominal phrase 言其属名词一类。 溯源路径本义 → 义项3
④ 象征性的;微不足道的(所费仅具其名) 相关 形容词 衍生维度性质 交易域 来源义项本义 理据由「仅具其名而无其实」转到所付之费「仅具其名」,即象征性、为数极少。 例句They paid only a nominal fee.他们只付了一笔象征性的费用;相关 · 性质——由「仅具其名而无其实」转到所付之费「仅具其名」,即象征性、为数极少。本句以 a nominal fee 写所付之资微薄。 溯源路径本义 → 义项4